Politique de confidentialité de Brell

Dernière mise à jour :

Langue: Français (Canada)

La présente politique décrit l’app Brell pour Apple Watch, offerte par Three Day Weekend Solutions (« nous »). Brell vous aide à noter des tâches, à suivre des routines et à consigner ce que vous avez fait.

Brell n’affiche pas de publicité et ne vous suit pas entre les apps. L’app utilise les services d’Apple. À partir de la version 1.2, elle envoie à TelemetryDeck des données agrégées sur l’utilisation et la fiabilité, comme il est indiqué ci-dessous.

Vos tâches et routines

Brell conserve dans le stockage local de l’app le texte enregistré, les titres et les emoji, les routines, les horaires, l’historique des tâches terminées ou corrigées, les relevés de points, y compris les dépenses de points gagnés, ainsi que les vêtements Puffin possédés et les tenues choisies. Ces renseignements permettent à Brell d’afficher vos éléments, de programmer des rappels et de préserver l’historique de votre activité.

Lorsque le service est disponible, Brell synchronise automatiquement ces renseignements avec la base de données iCloud privée de votre compte Apple au moyen de CloudKit. Ils ne sont pas publiés dans un fil de tâches partagé ou public. Nous ne recevons aucune copie sur nos propres serveurs et n’avons pas accès à votre espace de tâches iCloud privé.

Dictée et titres générés

Brell utilise la saisie de texte du système Apple. Apple gère la dictée, les autorisations correspondantes et tout traitement vocal associé. Brell reçoit le texte que vous acceptez ; l’app n’enregistre pas, ne conserve pas et ne téléverse pas l’audio brut. Il n’est pas garanti que la dictée fonctionne entièrement sur votre montre.

Sur les appareils compatibles exécutant watchOS 27 ou une version ultérieure, Brell peut envoyer automatiquement le texte enregistré d’une tâche au service Private Cloud Compute d’Apple après son enregistrement. Ce service génère un titre d’affichage plus court et un emoji pour vous aider à reconnaître l’élément. La requête comprend le texte enregistré et des instructions pour créer ces renseignements d’affichage, mais pas votre horaire, votre historique de tâches terminées ni l’identifiant interne de la tâche. Ce traitement a lieu sur les serveurs d’Apple, et pas uniquement sur votre montre.

Votre texte d’origine reste enregistré. Les titres et emoji générés sont également conservés dans Brell et peuvent être synchronisés avec votre base de données iCloud privée. Leur disponibilité dépend du service et des exigences d’appareil d’Apple.

Le traitement des services d’Apple est décrit dans la Politique de confidentialité d’Apple ainsi que dans sa documentation Private Cloud Compute.

Rappels et cadran de votre montre

Brell programme des rappels locaux avec watchOS. Le contenu d’un rappel et la complication du cadran « Maintenant » peuvent afficher le texte enregistré d’une tâche, un titre ou un emoji. La complication utilise un petit cache d’affichage local. Les réglages de notification, d’écran verrouillé et de confidentialité d’Apple contrôlent la présentation du système. Une personne qui peut voir ou déverrouiller votre montre pourrait voir vos tâches.

Analyses d’utilisation et diagnostics

Brell envoie des décomptes agrégés à TelemetryDeck pour nous aider à comprendre quelles parties de l’app sont utilisées et à en améliorer la fiabilité. Ils comprennent les pages ouvertes, les habitudes de routine, les interactions avec les rappels, les enregistrements et chargements, ainsi que la disponibilité et les résultats de Private Cloud Compute. Ils sont regroupés par jour UTC et peuvent inclure la version et la build de l’app ainsi que les versions majeure et mineure de watchOS. Il ne s’agit ni de publicité ni de suivi entre apps.

Toutes les installations utilisent la même étiquette client partagée, brell.aggregate. Ces décomptes ne contiennent aucun identifiant ni hachage par personne, appareil, session ou compte. Brell n’envoie pas intentionnellement le texte des tâches, les invites ou réponses de modèle, les identifiants de tâche, les horaires ni les soldes de points.

En cas d’échec d’une demande de titre ou d’emoji généré, Brell peut envoyer l’étape et le motif de l’échec, des domaines d’erreur fixes et des codes numériques, ainsi qu’un éventuel domaine et code sous-jacents. L’app peut aussi envoyer le message d’erreur ou de diagnostic réel du système, limité à 512 octets UTF-8. Brell tente au mieux de supprimer les textes enregistrés connus, les identifiants, URL, chemins, adresses courriel et UUID. Il n’est pas garanti que les textes encodés, partiels, transformés ou autrement non reconnus soient supprimés.

TelemetryDeck reçoit l’adresse IP du réseau et l’heure d’arrivée du lot nécessaires à la réception d’un envoi. TelemetryDeck indique que son service de réception ne conserve pas les adresses IP et ne les utilise pas pour déduire une position. Nous pouvons consulter la télémétrie dans le tableau de bord du service aux fins décrites ici. Voir : Renseignements sur la confidentialité de TelemetryDeck

Brell n’exploite pas de serveur de tâches ni de service de téléversement de rapports de panne. Nous ne vendons pas vos renseignements personnels et n’utilisons pas le contenu des tâches à des fins publicitaires. Brell n’accède pas à HealthKit, à vos contacts ni à votre position, et ne nécessite pas de compte Brell distinct.

Apple peut fournir des diagnostics ou des commentaires TestFlight dans le cadre de ses propres services et selon vos réglages de partage. Les renseignements que vous choisissez de nous envoyer dans des commentaires ou des messages de soutien sont traités comme il est décrit ci-dessous.

Conserver, corriger et supprimer des renseignements

Vous pouvez modifier et supprimer des éléments dans Brell. La suppression d’un élément le masque des listes habituelles ; elle ne l’efface pas de façon sécuritaire. Brell conserve le texte, les enregistrements de suppression et l’historique connexe nécessaires aux corrections et à la synchronisation. Les données ne sont pas automatiquement effacées parce qu’elles sont anciennes ou parce que vous cessez d’utiliser l’app.

L’app actuelle ne comporte pas de commande de suppression de toutes les données. Retirer Brell d’une montre ne supprime pas nécessairement ses données iCloud privées, les copies sur d’autres appareils ni les sauvegardes gérées par Apple. Les réglages et politiques de stockage et de sauvegarde d’Apple régissent ces copies.

Pour toute question sur l’accès, la correction, la suppression ou l’arrêt du traitement, communiquez avec nous à l’adresse ci-dessous. Nous pouvons vous expliquer les options disponibles, mais nous ne pouvons pas accéder à votre espace de tâches iCloud privé ni l’effacer pour vous. Brell ne propose pas de réglages distincts dans l’app pour la synchronisation iCloud ou les titres générés ; les réglages de compte, de service et d’autorisation disponibles chez Apple s’appliquent.

Brell conserve aussi un cache de télémétrie local et temporaire, sans texte de tâche enregistré. L’app le protège et l’exclut des sauvegardes. Les entrées expirent après sept jours UTC lorsque l’app vérifie de nouveau le cache; des limites de nombre d’entrées ou d’octets peuvent les supprimer plus tôt. Il ne s’agit pas d’une heure de suppression précisément planifiée.

La conservation et la suppression par TelemetryDeck sont distinctes du cache local de Brell. Les signaux bruts peuvent rester stockés, y compris en stockage à froid, au-delà de la période accessible dans les outils de requête du service. Le fournisseur permet la suppression par mois et organisation; nous n’avons pas pu vérifier de réglage de conservation ou de suppression propre à un compte. Désinstaller Brell ne supprime pas les données du fournisseur et nous ne pouvons pas identifier de façon fiable les données d’une personne pour les supprimer. Communiquez avec nous pour toute question; nous ne pouvons pas promettre la suppression de données individuelles.

Soutien et questions sur la confidentialité

Si vous communiquez avec nous, nous recevons votre adresse courriel ainsi que le message, les captures d’écran ou les pièces jointes que vous envoyez. Notre service de courriel traite ces messages pour les acheminer. Nous utilisons ces renseignements pour répondre à votre demande et résoudre des problèmes, et non à des fins publicitaires. Évitez d’envoyer le texte privé de vos tâches ou d’autres renseignements sensibles, sauf s’ils sont nécessaires à votre demande.

Nous conservons les échanges avec le soutien aussi longtemps qu’il le faut pour traiter la demande et respecter les obligations applicables. Vous pouvez nous poser des questions sur les renseignements que vous nous avez envoyés ou nous demander de les supprimer.

Les parents et les tuteurs peuvent également communiquer avec nous au sujet des renseignements concernant un enfant. Brell ne propose ni profil public, ni service de messagerie, ni fil de suivi pour les personnes aidantes.

Pour joindre Three Day Weekend Solutions, écrivez à l’adresse support@threedayweekend.solutions.

Modifications à la présente politique

Si les pratiques de Brell en matière de données changent, nous mettrons à jour cette page et sa date de dernière mise à jour.